Scorpio Mining Corp. gibt Änderungen im Unternehmen bekannt
13.12.2006 | Redaktion
Vancouver, 13. Dezember 2006. Scorpio Mining (TSXV: SPM, WKN 121 237) gibt bekannt, dass einer der Gründungsdirektoren, Herr Yves Rougerie, den Vorstand zum 31. Dezember 2006 verlassen wird.
Der Vorstand möchte Herrn Rougerie für seine Unterstützung über die Jahre danken und ihm alles Gute bei seinen zukünftigen Aktivitäten wünschen.
Das Unternehmen möchte auch bekanntgeben, dass vom 31. Dezember 2006 an der gegenwärtige Präsident des Unternehmens, Peter J. Hawley, von diesem Posten zurücktritt, aber CEO und Chairman des Unternehmens bleibt.
Diese Änderungen werden in Verbindung mit der Beförderung von Herrn Roger Scammel zum Präsidenten des Unternehmens per 1. Januar 2007 vorgenommen. In den letzten beiden Jahren war Herr Scammel Vizepräsident für Exploration und leitete Scorpios mexikanische Operationen. Zuvor war Herr Scammel für mehr als 10 Jahre der Leiter der Mexikoabteilung der Teck Corporation.
Peter J. Hawley, Präsident und CEO, dazu: "Scorpio ist extrem schnell gewachsen, besonders in 2006. Im Ergebnis dessen haben wir intern unser Management überprüft, um das Unternehmen für das weitere schnelle Wachstum bereit zu machen. Herr Scammel´s vergangene Leistungen sprechen für sich. Indem die Aufgaben zwischen Herrn Scammel und mir selber geteilt werden, sind wir in einer stärkeren Position, um den Herausforderungen von 2007 zu begegnen und unsere Aktionäre und die Finanzgemeinde besser zu informieren."
"Der Vorstand ist jetzt auf der Suche nach einer erfahrenen Führungskraft, die die nach dem Ausscheiden von Herrn Rougerie freiwerdende Stelle besetzen kann. Der Vorstand und ich möchten Herrn Rougerie für sein jahrelanges Engagement und seinen Beitrag zum Wachstum des Unternehmens danken."
Im Namen der Scorpio Mining Corp.
Peter J. Hawley
Präsident & CEO
Für den Inhalt der Pressemeldung ist allein die Gesellschaft verantwortlich. Sie wurde weder von der TSX-Venture Exchange, noch von einem Dritten geprüft. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com bzw. www.sec.gov oder auf der Firmenwebsite! (zur Meldung)
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Scorpio Mining Corporation
Suite 920 - 475 Howe Street
Vancouver, B.C., V6C 2B3
Telefon: (604) 678 - 9639
Fax: (604) 602 - 9640
www.scorpiomining.com
scorpio@scorpiomining.com
Der Vorstand möchte Herrn Rougerie für seine Unterstützung über die Jahre danken und ihm alles Gute bei seinen zukünftigen Aktivitäten wünschen.
Das Unternehmen möchte auch bekanntgeben, dass vom 31. Dezember 2006 an der gegenwärtige Präsident des Unternehmens, Peter J. Hawley, von diesem Posten zurücktritt, aber CEO und Chairman des Unternehmens bleibt.
Diese Änderungen werden in Verbindung mit der Beförderung von Herrn Roger Scammel zum Präsidenten des Unternehmens per 1. Januar 2007 vorgenommen. In den letzten beiden Jahren war Herr Scammel Vizepräsident für Exploration und leitete Scorpios mexikanische Operationen. Zuvor war Herr Scammel für mehr als 10 Jahre der Leiter der Mexikoabteilung der Teck Corporation.
Peter J. Hawley, Präsident und CEO, dazu: "Scorpio ist extrem schnell gewachsen, besonders in 2006. Im Ergebnis dessen haben wir intern unser Management überprüft, um das Unternehmen für das weitere schnelle Wachstum bereit zu machen. Herr Scammel´s vergangene Leistungen sprechen für sich. Indem die Aufgaben zwischen Herrn Scammel und mir selber geteilt werden, sind wir in einer stärkeren Position, um den Herausforderungen von 2007 zu begegnen und unsere Aktionäre und die Finanzgemeinde besser zu informieren."
"Der Vorstand ist jetzt auf der Suche nach einer erfahrenen Führungskraft, die die nach dem Ausscheiden von Herrn Rougerie freiwerdende Stelle besetzen kann. Der Vorstand und ich möchten Herrn Rougerie für sein jahrelanges Engagement und seinen Beitrag zum Wachstum des Unternehmens danken."
Im Namen der Scorpio Mining Corp.
Peter J. Hawley
Präsident & CEO
Für den Inhalt der Pressemeldung ist allein die Gesellschaft verantwortlich. Sie wurde weder von der TSX-Venture Exchange, noch von einem Dritten geprüft. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com bzw. www.sec.gov oder auf der Firmenwebsite! (zur Meldung)
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Scorpio Mining Corporation
Suite 920 - 475 Howe Street
Vancouver, B.C., V6C 2B3
Telefon: (604) 678 - 9639
Fax: (604) 602 - 9640
www.scorpiomining.com
scorpio@scorpiomining.com